{"id":39415,"date":"2026-07-08T09:42:30","date_gmt":"2026-07-08T07:42:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ggba.swiss\/fribourg-legaltech-neur-on-partners-with-european-leader-legal-230\/"},"modified":"2026-07-08T09:45:13","modified_gmt":"2026-07-08T07:45:13","slug":"la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/","title":{"rendered":"La LegalTech fribourgeoise Neur.on s&rsquo;associe au leader europ\u00e9en Legal 230"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/neur-on.ai\/\">Neur.on<\/a>, la LegalTech \u00e9ditrice de Corrext, une plateforme de traduction juridique et financi\u00e8re assist\u00e9e par IA, s&rsquo;associe \u00e0 <a href=\"https:\/\/www.legal230.com\/fr\/\">Legal 230<\/a>, num\u00e9ro un europ\u00e9en et pure-player de la traduction juridique humaine, d\u00e9di\u00e9 aux professionnels du droit et de la finance. Le rapprochement ouvre aux clients de Corrext l&rsquo;acc\u00e8s au r\u00e9seau de plus de 1&rsquo;500 traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s de Legal 230 et \u00e0 sa pr\u00e9sence dans plusieurs capitales europ\u00e9ennes, dont Paris, Londres, Bruxelles et Luxembourg, tout en pr\u00e9servant l&rsquo;ancrage et les garanties suisses de Neur.on.<\/p>\n\n\n\n<p>Neur.on est n\u00e9e d&rsquo;un projet de recherche appliqu\u00e9e men\u00e9 avec la Haute \u00e9cole d&rsquo;ing\u00e9nierie et d&rsquo;architecture de Fribourg (<a href=\"https:\/\/www.heia-fr.ch\/fr\/\">HEIA-FR<\/a>), en tant que spin-off d&rsquo;un prestataire de services linguistiques. Sa plateforme Corrext est aujourd&rsquo;hui utilis\u00e9e par de grandes \u00e9tudes d&rsquo;avocats suisses, des \u00e9tablissements financiers, des \u00e9diteurs juridiques, des services juridiques d&rsquo;entreprises ainsi que des autorit\u00e9s cantonales et f\u00e9d\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour les \u00e9tudes, les banques et les autorit\u00e9s suisses qui traitent des informations parmi les plus sensibles, la souverainet\u00e9 des donn\u00e9es \u00e9tait au c\u0153ur de l&rsquo;accord. Les donn\u00e9es de Neur.on restent h\u00e9berg\u00e9es en Suisse et soumises au droit suisse, hors de port\u00e9e du US CLOUD Act, et g\u00e9r\u00e9es selon des processus certifi\u00e9s ISO 27001 compatibles avec le secret professionnel de l&rsquo;avocat et le secret bancaire, dans le respect de la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es, du RGPD et des obligations de diligence impos\u00e9es par la LLCA et la FINMA. Neur.on conserve sa structure juridique suisse et son \u00e9quipe \u00e0 Fribourg.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce rapprochement fait suite au transfert, quelques mois plus t\u00f4t, de l&rsquo;\u00e9quipe de traitement du langage naturel de Neur.on \u00e0 l&rsquo;allemande Noxtua. La fondatrice Paula Reichenberg, titulaire du brevet d&rsquo;avocat \u00e0 Zurich et vice-pr\u00e9sidente de la Swiss LegalTech Association, devient pr\u00e9sidente du conseil d&rsquo;administration, tandis que Fabien Bernier, CEO de Legal 230, prend \u00e9galement la direction de Neur.on. Ensemble, les deux entreprises entendent conjuguer la traduction assist\u00e9e par IA pour les documents courants et l&rsquo;expertise humaine pour les dossiers juridiques et financiers complexes ou sensibles \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle europ\u00e9enne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Neur.on, la LegalTech fribourgeoise \u00e9ditrice de la plateforme d&rsquo;IA de traduction juridique Corrext, s&rsquo;associe \u00e0 Legal 230, leader europ\u00e9en de la traduction juridique, tout en pr\u00e9servant l&rsquo;h\u00e9bergement suisse de ses donn\u00e9es et son \u00e9quipe \u00e0 Fribourg.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":39398,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"footnotes":""},"categories":[845],"tags":[1179,1257,1142,1157],"class_list":["post-39415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tech","tag-artificial-intelligence-fr-2","tag-legal-framework-fr-2","tag-rd-fr-2","tag-software-fr-2"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Neur.on rejoint le leader de la traduction juridique Legal 230<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La LegalTech fribourgeoise Neur.on s&#039;associe \u00e0 Legal 230, leader europ\u00e9en de la traduction juridique, tout en gardant ses donn\u00e9es en Suisse.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Neur.on rejoint le leader de la traduction juridique Legal 230\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La LegalTech fribourgeoise Neur.on s&#039;associe \u00e0 Legal 230, leader europ\u00e9en de la traduction juridique, tout en gardant ses donn\u00e9es en Suisse.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Greater Geneva Bern area\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-08T07:42:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-08T07:45:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/07\/NEurOn-Paris-1180x811-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"811\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pierre-Yves Oehrli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pierre-Yves Oehrli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pierre-Yves Oehrli\",\"@id\":\"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#\/schema\/person\/0b2e6d04131e3d01237dcb741fa33d41\"},\"headline\":\"La LegalTech fribourgeoise Neur.on s&rsquo;associe au leader europ\u00e9en Legal 230\",\"datePublished\":\"2026-07-08T07:42:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-08T07:45:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/\"},\"wordCount\":393,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/07\/NEurOn-Paris-1180x811-1.jpg\",\"keywords\":[\"Artificial Intelligence\",\"Legal Framework\",\"R&amp;D\",\"Software\"],\"articleSection\":[\"Tech\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/\",\"url\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/\",\"name\":\"Neur.on rejoint le leader de la traduction juridique Legal 230\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/07\/NEurOn-Paris-1180x811-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-08T07:42:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-08T07:45:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#\/schema\/person\/0b2e6d04131e3d01237dcb741fa33d41\"},\"description\":\"La LegalTech fribourgeoise Neur.on s'associe \u00e0 Legal 230, leader europ\u00e9en de la traduction juridique, tout en gardant ses donn\u00e9es en Suisse.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/07\/NEurOn-Paris-1180x811-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/07\/NEurOn-Paris-1180x811-1.jpg\",\"width\":1180,\"height\":811,\"caption\":\"Paula Reichenberg, fondatrice de Neur.on et d\u00e9sormais pr\u00e9sidente du conseil d'administration, et Fabien Bernier, CEO de Legal 230 et d\u00e9sormais CEO de Neur.on. | \u00a9 Neur.on\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La LegalTech fribourgeoise Neur.on s&#8217;associe au leader europ\u00e9en Legal 230\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/\",\"name\":\"Greater Geneva Bern area\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#\/schema\/person\/0b2e6d04131e3d01237dcb741fa33d41\",\"name\":\"Pierre-Yves Oehrli\",\"url\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/author\/pierre-yves-oehrli\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Neur.on rejoint le leader de la traduction juridique Legal 230","description":"La LegalTech fribourgeoise Neur.on s'associe \u00e0 Legal 230, leader europ\u00e9en de la traduction juridique, tout en gardant ses donn\u00e9es en Suisse.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Neur.on rejoint le leader de la traduction juridique Legal 230","og_description":"La LegalTech fribourgeoise Neur.on s'associe \u00e0 Legal 230, leader europ\u00e9en de la traduction juridique, tout en gardant ses donn\u00e9es en Suisse.","og_url":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/","og_site_name":"Greater Geneva Bern area","article_published_time":"2026-07-08T07:42:30+00:00","article_modified_time":"2026-07-08T07:45:13+00:00","og_image":[{"width":1180,"height":811,"url":"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/07\/NEurOn-Paris-1180x811-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pierre-Yves Oehrli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Pierre-Yves Oehrli","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/"},"author":{"name":"Pierre-Yves Oehrli","@id":"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#\/schema\/person\/0b2e6d04131e3d01237dcb741fa33d41"},"headline":"La LegalTech fribourgeoise Neur.on s&rsquo;associe au leader europ\u00e9en Legal 230","datePublished":"2026-07-08T07:42:30+00:00","dateModified":"2026-07-08T07:45:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/"},"wordCount":393,"image":{"@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/07\/NEurOn-Paris-1180x811-1.jpg","keywords":["Artificial Intelligence","Legal Framework","R&amp;D","Software"],"articleSection":["Tech"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/","url":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/","name":"Neur.on rejoint le leader de la traduction juridique Legal 230","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/07\/NEurOn-Paris-1180x811-1.jpg","datePublished":"2026-07-08T07:42:30+00:00","dateModified":"2026-07-08T07:45:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#\/schema\/person\/0b2e6d04131e3d01237dcb741fa33d41"},"description":"La LegalTech fribourgeoise Neur.on s'associe \u00e0 Legal 230, leader europ\u00e9en de la traduction juridique, tout en gardant ses donn\u00e9es en Suisse.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/#primaryimage","url":"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/07\/NEurOn-Paris-1180x811-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/07\/NEurOn-Paris-1180x811-1.jpg","width":1180,"height":811,"caption":"Paula Reichenberg, fondatrice de Neur.on et d\u00e9sormais pr\u00e9sidente du conseil d'administration, et Fabien Bernier, CEO de Legal 230 et d\u00e9sormais CEO de Neur.on. | \u00a9 Neur.on"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/la-legaltech-fribourgeoise-neur-on-sassocie-au-leader-europeen-legal-230\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La LegalTech fribourgeoise Neur.on s&#8217;associe au leader europ\u00e9en Legal 230"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#website","url":"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/","name":"Greater Geneva Bern area","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#\/schema\/person\/0b2e6d04131e3d01237dcb741fa33d41","name":"Pierre-Yves Oehrli","url":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/author\/pierre-yves-oehrli\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39415"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39417,"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39415\/revisions\/39417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}