{"id":39990,"date":"2026-10-12T09:20:27","date_gmt":"2026-10-12T07:20:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ggba.swiss\/harting-inaugurates-the-expansion-of-its-production-site-in-biel-bienne\/"},"modified":"2026-10-12T09:23:03","modified_gmt":"2026-10-12T07:23:03","slug":"harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/","title":{"rendered":"HARTING inaugure l&rsquo;extension de son site de production \u00e0 Bienne"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.harting.com\/fr-CH\">HARTING<\/a> a inaugur\u00e9 l&rsquo;extension de ses installations de production, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e avec les collaborateurs, des clients, des partenaires commerciaux et des invit\u00e9s des milieux politiques et \u00e9conomiques. Le nouveau b\u00e2timent offre une surface de plancher de 4&rsquo;180 m\u00e8tres carr\u00e9s et accro\u00eet les capacit\u00e9s de production du site.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le site de Bienne a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1984 en tant que deuxi\u00e8me filiale europ\u00e9enne du groupe HARTING Technology Group, et fait depuis partie de sa structure de production internationale. Selon le CEO Philip Harting, cette extension concerne l&rsquo;avenir \u00e0 long terme du site et les personnes qui l&rsquo;ont construit, et pas seulement des capacit\u00e9s de production suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La remise des cl\u00e9s s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9e en pr\u00e9sence de Susanne Giehl, directrice g\u00e9n\u00e9rale de HARTING Biel ; d&rsquo;Andreas Conrad, membre du conseil pour les op\u00e9rations ; de Dietmar Harting et Margrit Harting, pr\u00e9sident et pr\u00e9sidente seniors ; de Glenda Gonzalez Bassi, maire de Bienne ; et du Dr Sebastian Friess, chef de l&rsquo;Office des affaires \u00e9conomiques du canton de Berne.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Un b\u00e2timent \u00e0 \u00e9nergie positive<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le nouveau b\u00e2timent est con\u00e7u comme un b\u00e2timent \u00e0 \u00e9nergie positive, c&rsquo;est-\u00e0-dire qu&rsquo;il produit plus d&rsquo;\u00e9nergie qu&rsquo;il n&rsquo;en consomme. Une installation photovolta\u00efque couvre ses besoins en \u00e9lectricit\u00e9, tandis que le chauffage provient d&rsquo;un syst\u00e8me \u00e0 pellets et de la chaleur r\u00e9siduelle de la production. Philip Harting explique : \u00ab Les b\u00e2timents ne doivent pas seulement r\u00e9pondre aux exigences d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, mais aussi relever les d\u00e9fis de demain. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">HARTING met en avant la tradition industrielle de la Suisse, son innovation et sa r\u00e9putation de qualit\u00e9 et de pr\u00e9cision. Le groupe cite aussi les conditions offertes par la r\u00e9gion biennoise et sa main-d&rsquo;\u0153uvre qualifi\u00e9e, qui font le succ\u00e8s du site depuis des d\u00e9cennies.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HARTING a inaugur\u00e9 l&rsquo;extension de ses installations de production \u00e0 Bienne, dans le canton de Berne. Ce nouveau b\u00e2timent \u00e0 \u00e9nergie positive accro\u00eet les capacit\u00e9s d&rsquo;un site que le groupe technologique a fond\u00e9 en 1984.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":39987,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"mc4wp_mailchimp_campaign":[],"footnotes":""},"categories":[1225],"tags":[1155,1137,1138,1139],"class_list":["post-39990","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-precision-en-fr","tag-advanced-manufacturing-fr-2","tag-energy-fr-2","tag-solar-energy-fr-2","tag-sustainability-fr-2"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>HARTING inaugure son usine agrandie \u00e0 Bienne | GGBa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"HARTING a inaugur\u00e9 l&#039;extension de son site de production de Bienne, un b\u00e2timent \u00e0 \u00e9nergie positive qui accro\u00eet ses capacit\u00e9s.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HARTING inaugure son usine agrandie \u00e0 Bienne | GGBa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"HARTING a inaugur\u00e9 l&#039;extension de son site de production de Bienne, un b\u00e2timent \u00e0 \u00e9nergie positive qui accro\u00eet ses capacit\u00e9s.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Greater Geneva Bern area\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-12T07:20:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-12T07:23:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/10\/Harting-Biel-Manufacture-1180x811-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1180\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"811\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pierre-Yves Oehrli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pierre-Yves Oehrli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pierre-Yves Oehrli\",\"@id\":\"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#\/schema\/person\/0b2e6d04131e3d01237dcb741fa33d41\"},\"headline\":\"HARTING inaugure l&rsquo;extension de son site de production \u00e0 Bienne\",\"datePublished\":\"2026-10-12T07:20:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-12T07:23:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/\"},\"wordCount\":331,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/10\/Harting-Biel-Manufacture-1180x811-1.jpeg\",\"keywords\":[\"Advanced Manufacturing\",\"Energy\",\"Solar Energy\",\"Sustainability\"],\"articleSection\":[\"Precision\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/\",\"url\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/\",\"name\":\"HARTING inaugure son usine agrandie \u00e0 Bienne | GGBa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/10\/Harting-Biel-Manufacture-1180x811-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-10-12T07:20:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-12T07:23:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#\/schema\/person\/0b2e6d04131e3d01237dcb741fa33d41\"},\"description\":\"HARTING a inaugur\u00e9 l'extension de son site de production de Bienne, un b\u00e2timent \u00e0 \u00e9nergie positive qui accro\u00eet ses capacit\u00e9s.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/10\/Harting-Biel-Manufacture-1180x811-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/10\/Harting-Biel-Manufacture-1180x811-1.jpeg\",\"width\":1180,\"height\":811,\"caption\":\"Une \u00e9tape importante \u00e0 Bienne : avec la remise des cl\u00e9s, HARTING marque l\u2019ach\u00e8vement de l\u2019extension de son site suisse. De g. \u00e0 dr. : Dietmar Harting, pr\u00e9sident senior ; Glenda Gonzalez Bassi, maire de Bienne ; Susanne Giehl, directrice g\u00e9n\u00e9rale de HARTING Biel ; Andreas Conrad, membre du conseil pour les op\u00e9rations ; Philip Harting, CEO ; Margrit Harting, pr\u00e9sidente senior ; et Dr Sebastian Friess, chef de l\u2019Office des affaires \u00e9conomiques du canton de Berne. | \u00a9 HARTING\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"HARTING inaugure l&#8217;extension de son site de production \u00e0 Bienne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/\",\"name\":\"Greater Geneva Bern area\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#\/schema\/person\/0b2e6d04131e3d01237dcb741fa33d41\",\"name\":\"Pierre-Yves Oehrli\",\"url\":\"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/author\/pierre-yves-oehrli\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HARTING inaugure son usine agrandie \u00e0 Bienne | GGBa","description":"HARTING a inaugur\u00e9 l'extension de son site de production de Bienne, un b\u00e2timent \u00e0 \u00e9nergie positive qui accro\u00eet ses capacit\u00e9s.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"HARTING inaugure son usine agrandie \u00e0 Bienne | GGBa","og_description":"HARTING a inaugur\u00e9 l'extension de son site de production de Bienne, un b\u00e2timent \u00e0 \u00e9nergie positive qui accro\u00eet ses capacit\u00e9s.","og_url":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/","og_site_name":"Greater Geneva Bern area","article_published_time":"2026-10-12T07:20:27+00:00","article_modified_time":"2026-10-12T07:23:03+00:00","og_image":[{"width":1180,"height":811,"url":"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/10\/Harting-Biel-Manufacture-1180x811-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pierre-Yves Oehrli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Pierre-Yves Oehrli","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/"},"author":{"name":"Pierre-Yves Oehrli","@id":"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#\/schema\/person\/0b2e6d04131e3d01237dcb741fa33d41"},"headline":"HARTING inaugure l&rsquo;extension de son site de production \u00e0 Bienne","datePublished":"2026-10-12T07:20:27+00:00","dateModified":"2026-10-12T07:23:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/"},"wordCount":331,"image":{"@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/10\/Harting-Biel-Manufacture-1180x811-1.jpeg","keywords":["Advanced Manufacturing","Energy","Solar Energy","Sustainability"],"articleSection":["Precision"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/","url":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/","name":"HARTING inaugure son usine agrandie \u00e0 Bienne | GGBa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/10\/Harting-Biel-Manufacture-1180x811-1.jpeg","datePublished":"2026-10-12T07:20:27+00:00","dateModified":"2026-10-12T07:23:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#\/schema\/person\/0b2e6d04131e3d01237dcb741fa33d41"},"description":"HARTING a inaugur\u00e9 l'extension de son site de production de Bienne, un b\u00e2timent \u00e0 \u00e9nergie positive qui accro\u00eet ses capacit\u00e9s.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/#primaryimage","url":"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/10\/Harting-Biel-Manufacture-1180x811-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/ggba.swiss\/app\/uploads\/2026\/10\/Harting-Biel-Manufacture-1180x811-1.jpeg","width":1180,"height":811,"caption":"Une \u00e9tape importante \u00e0 Bienne : avec la remise des cl\u00e9s, HARTING marque l\u2019ach\u00e8vement de l\u2019extension de son site suisse. De g. \u00e0 dr. : Dietmar Harting, pr\u00e9sident senior ; Glenda Gonzalez Bassi, maire de Bienne ; Susanne Giehl, directrice g\u00e9n\u00e9rale de HARTING Biel ; Andreas Conrad, membre du conseil pour les op\u00e9rations ; Philip Harting, CEO ; Margrit Harting, pr\u00e9sidente senior ; et Dr Sebastian Friess, chef de l\u2019Office des affaires \u00e9conomiques du canton de Berne. | \u00a9 HARTING"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/harting-inaugure-lextension-de-son-site-de-production-a-bienne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"HARTING inaugure l&#8217;extension de son site de production \u00e0 Bienne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#website","url":"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/","name":"Greater Geneva Bern area","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/staging.ggba.swiss\/en\/#\/schema\/person\/0b2e6d04131e3d01237dcb741fa33d41","name":"Pierre-Yves Oehrli","url":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/author\/pierre-yves-oehrli\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39990"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39992,"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39990\/revisions\/39992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ggba.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}